Monday, March 28, 2011

স্যাটানিক ভার্সেস (পর্ব এক)

দানবীয় কালামসমূহ

আকাশ দিয়া পড়তে পড়তে গিব্রিল ফিরিস্তা চেচাইতেছিল, "পুনর্জনমের লাইগা, মরিতে হইবো, হো জী, হো জী, ওরে ধরার বক্ষে ঝাপাইতে হইলে, ফাল দিয়া উড়তে হইবো, টা-টা! তাকা থুন! কেমনে জানিবি হাসিতে, যদি পথ্থমে না কান্দিস? পিয়ার পিরীত ধরবি কেমনে, মন যদি না ভাঙিস? বাবা রে, পুনর্জনমের লাইগা ভবে..." সেইরকম এক শীতের দিনে, সুবেহ সাদেকের টাইমে, নিউইয়ার না ঐরকম কুন এক দিন, দুইটা আসলি, জিন্দা তাজা মানুষ, আসমানের এক উচ্চ ত্রিশ হাজার দুই ফুট প্রান্ত দিয়া ইংলিশ চ্যানেলের দিকে সবেগে পইড়া গেল, পাংখা নাই, প্যারাসুট নাই, শুন্য খা খা খালি আসমান, সেইখান দিয়াই উদয় হইলে এদের।

"গুরু কইছে, মরিতে হইবে, গুরু কইছে রে-এএএএএএএএ" আর শেষ হইতে না হইতেই শ্বেতশুভ্র জোছনা ভেদ করে একটা ধমক ভেসে এল, "তুই আর তোর গান গোল্লায় যা! সিনেমাতে খালি ঠোট মিলাইতি, এখন চুপ থাক!"

গিব্রিল, সেই বেসুরো গজল গায়ক এতক্ষন জোছনার রাতে হুটোপুটি খাচ্ছিল, বাতাসে সাঁতরে, বাটারফ্লাই, বুক-সাতার, নিজেরে বলের মত কুঁকড়ে, মধ্যাকর্ষনের বিরুদ্ধে নিম্মাকর্ষনের ভরবেগকে কাজে লাগিয়ে সে সেই ধমকের দিকে ভেসে গেল। "ওহে, সালাদ-বাবা! তুমি যে, খুব ভালা, হোয়াটো-হো মিস্টার চামুচ?" উত্তরে সেই অপরজন, একটা দ্রুতপতনশীল ধুসর স্যুট পরা ব্যাক্তিটা এহেন অভক্তিকর ডাকনাম শুনে ভুরু কুচকে কটমট করে তাকালো। 'চামুচ ভাই,' গিব্রিল হাক দিলো,'প্রোপ্পার লান্ডান ভাই! অহনি পড়তাছি! বেজন্মারা জানবোও না ওগো মাথায় কি পড়ল। উল্কা না ঠাডা, নাকি আল্লার গজব। পুরাই হাওয়াই ব্যাপার বেবি! ধরাম! কি এক্খান এন্ট্রান্স, তাই না ইয়ার! কসমসে, পুরাই ঝাঝা!'

এরকম এক শুণ্যতার মাঝে, এক বিকট শব্দ ও তারা খসা আকাশের মাঝে জাম্বো জেট বোস্তান, ফ্লাইট এআই চারশ বিশ, কোন সতর্কতা ছাড়াই ধ্বংস হয়ে গেল, অনেকটা সৃষ্টির প্রথম জন্মের এক মিনি সংস্করণ ঘটল যেন, সুন্দর সুন্দর নামওয়ালা মিটিমিটি আলোজ্বলা শহর মেহগনি, ব্যাবিলন আলফাভিল এর উপরে হলো ঘটনাটা। কিন্তু গিব্রিল এরমাঝেই শহরদের নাম দিয়েছে 'প্রোপ্পার লান্ডান, কেপিটাল ওফ ভিলায়েত', ওরা রাতের আকাশে পিটপিট করে তাকিয়ে তাকিয়ে দেখলো ব্যাপারটা, হিমালয়সম উচ্চতায় একটা ক্ষুদ্র সূর্যের মতো বিস্ফোরন করে মিলিয়ে গেল জানুয়ারীর বাতাসে, একটা রাডারের ব্লিপ ভ্যানিশ হলো, আর বাতাস ভর করা মৃতদেহগুলো এভারেস্টের উচ্চতা থেকে দুধের মতো ধুসর সমুদ্রের দিকে পড়তে লাগল দ্রুতবেগে।

আমি কে?
আর কে আছে এখানে?

বিমানটা ঠিক দুভাগে ভাগ হয়ে ভেঙেছিলো, একটা বীজ যেমন দুভাগে ভেঙে তার বীচিগুলো ছড়িয়ে দেয়, একটা ডিম ভেঙে যেমন তার কুসুমকে অনাবৃত করে। দুই নায়ক, ধরফড়ানো গিব্রিল আর স্যুটেডবুটেড মিস্টার সালাদিন চামচা, সিগারেটের বিন্দু বিন্দু ছাই এর মতো আকাশ দিয়ে পড়ে গেল। ওদের সামনে, পিছে, উপর নীচে, প্লেনের সীট, গান শোনার হেডফোন, মদের ট্রলি, বমির ঠোঙা, বহির্গমন কার্ড, ডিউটিফ্রী সামগ্রী, ফুলতোলা টুপি, পেপারের কাপ, কম্বল, অক্সিজেন মাস্ক সমভাবে ঝরে পড়ল। আর যেহেতু কিছু প্রবাসী ছিলো প্লেনে, ছিল কিছু পড়ন্ত নতুন বউরা, যাদের ভিসা অফিসাররা খুটিয়ে খুটিয়ে স্বামীর নুনুর তিল এর বর্ণনা দিতে বলেছে, একঝাক ছেলেপুলে, যাদের পিতৃপরিচয় নিয়ে বৃটিশ অফিসাররা সবসময় সন্দিহান - আর বাকি প্লেনের ধ্বংশাবশেষ। আরও পড়ন্ত ছিল কিছু আত্মার টুকরা, ভাঙা স্মৃতি, টুকরো দেহ, জিহ্বার মাতৃভাষা, লুকানো আশা, অনুবাদের অযোগ্য কিছু কৌতুক, নিভে যাওয়া ভবিষ্যৎ, ভাঙা দিল, ভুলে যাওয়া কিছু শব্দ, জমি, জমা, বাড়ি। বিস্ফোরনে হতবুদ্ধি গিব্রিল আর সালাদিন গাঙচিলের ঠোট থেকে পড়ে যাওয়া মাছের টুকরার মতো নীচের দিকে ধাবিত হচ্ছিল, সালাদিন চামচা পড়ছিল মাথা নীচে দিয়ে, নবজাত যেমন জরায়ুপথে ঢোকার প্রস্তুতি নিচ্ছে, সে অন্যান্যদের এই পড়ন্ত সময়ে অশান্তি করার জন্য বিরক্তই হচ্ছিল। সালাদিন মাথা নীচু করে ঝাপ দিয়েছে, কিন্তু ফারিস্তা বাতাসকে হাত পা দিয়ে আকড়ে পড়ছে, থলথলে বিবরণময় এক যাত্রা অভিনেতার মতো অঙভঙি করে। নীচে, মেঘ ঢাকা হিমশীতল ইংলিশ চ্যানেল তাদের জন্য অপেক্ষা করছে, ওটা তাদের পূনর্জনমের নির্ধারিত জোন। 

'ও মাই সু'জ আর জাপানীঈঈঈ!' গিব্রিল চিৎকার করে সেই পুরানা গানটাকে নীচের থেকে ধেয়ে আসা বিলাতীদের সম্মানে ইংরেজীতে গেয়ে যাচ্ছে,' ডিজ পাৎলুন ইংলিশস্ট্যানি, অন মাঈ হেড রুশান হ্যাট, মাই হার্ট ইজ ইন্ডিয়ান ফর অল ড্যাট।' মেঘদলগুলো বুদবুদের মত তাদের দিকে উড়ে আসছে, ঈশান নিশান কোনের লাল নীল মেঘ গুরুগম্ভীরতার সাথে বজ্রের মুগুর নিয়ে নীরবে দন্ডায়মান। হয়তো সেই গানবাজনা, অথবা বিস্ফোরনের ঝটকা তাদের অদূরভবিষ্যতের পরিনতির কথা মনে করিয়ে দেয়নি, কিন্তু যে কারনেই হোক, গিব্রিলসালাদিন ফারিস্তাচামচা, এই অনন্ত অসীম দেবদূতদানবীয় পতনের মাঝে টেরই পায়নি কখন কবে ওদের পরি-বিবর্তন শুরু হয়ে গেছে।

বিবর্তন??

ইয়েচ্চার! বিবর্তন, কিন্তু উটকো বিবর্তন নয়। সেই উচ্চাকাশে, যেখানে মানব-দানব-যক্ষ মিলে এ শতকের যোগাযোগ আর যুদ্ধের জন্য তোড়জোড় করেছে, যে আকাশ গ্রহটাকে হাতের মুঠোয় এনেছে, যেখানে সবই প্রতিবিম্ব, অচলমান, মেটামরফিক-কারণ যখন সমস্যাকে আকাশে ছুড়ে মারলে, উদ্ভট সমাধান হয়ে ল্যান্ড করে- সেই উচু হিমালয়ের সমান আকাশে, আমাদের দুই নায়কের এমনই বিবর্তন ঘটলো যেটা ফ্রেন্চ বিবর্তনবাদী লামার্কও কল্পনায় ভাবেনি: চরম আকাশীয় আবহাওয়ায়, পারমানব চরিত্রের বিবর্তন ঘটলো। চরিত্র? কি? কাদের? ধীরে বৎস ধীরে; তুমি কি ভাবো সৃষ্টি তাড়াহুড়া করে হয়েছিল? তাহলে এইসব বাতেনী কথাও একদিনে বুঝবে কি করে? আমাদের নায়কদের দিকে তাকাও, দুই কালাচামড়ার মানুষ, কোন বিশেষত্ব নাই, যেন এরা একটু উচুতে উঠতে গিয়া পইড়া গেছে, সূরুযের বেশি কাছে উড়তে গেলে যেমন মোম লাগানো পাখা গলে যায়, তাই হয়েছে কি?

আরে ভাই, মুখ বন কইরা শোন।

শ্রী সালাদিন চামচা, গিব্রিলের মুখনিসৃতঃ চেচামেচি শুনিয়া নিজেই সেটাকে গান দিয়া মুকাবিলার জন্য তৈয়ার হইলো। ফিরিস্তার কর্ণকুহরে ভেসে এলো ১৭০০ শতকের জেমস থমসনের 'রুল ব্রিটানিয়া', 'বেহেস্তের হুকুমে' চামচার ঠান্ডায় নীল হয়ে যাওয়া ঠোট গাইছে, ' এএএরোজ ফ্রাম আউট দা এ্যাযুর মেইন!' ফিরিস্তা ক্ষেপে গিয়ে আরও জাপানী জুতা, রুশি টুপি আর হিন্দুস্তানী দিল এর গান গাইতে লাগল, কিন্তু তার চিৎকার সালাদিনের 'রুল ব্রিটানিয়া'র জঙি আবৃত্তিকে নিরুৎসাহিত করতে পারলো না।

আসল কথা হলো, এদের একজনের আরেকজনের কথা শোনাটাই বেসম্ভব ছিল, এরকম বাতচিত বা গানের লড়াই তো দূরঅস্ত। এরকম ঘন্টায় মাইলখানেক স্পীডে ধরায় পতনকালে কিভাবে এটা সম্ভব। কিন্তু এটাও সঠিক, তারা ঠিকই শুনতে পাচ্ছিল। নীচের দিকে বুলেটের গতিতে ধাবমান, বরফ জমাট ভু্রু এমনকি হৃদয় জমাট বাধানো ঠান্ডাতেও তারা একে অপরের গান শুনছিল, চারপাশে বৃষ্টির মত টুকরা মৃতদেহ ও শিশুদের সাথে সাথে নীচের ধেয়ে আসা নিষ্ঠুর নিয়তি, আশেপাশের মেঘগুলোও জমাট বাধিয়ে দিচ্ছিলো সবকিছুকে। দেখলে মনে হবে এই দুই নায়কের পতন হচ্ছিল একটা লম্বা সুরঙপথে। স্যুটেডবুটেড মিস্টার চামচা সেই সুরঙে মাথা নীচে দিয়ে পড়তে পড়তে দেখে বেগুনী বুশসার্ট পড়া থলথলে ফিরিস্তা তার সুরঙের দিকে সাতার কেটে এগিয়ে আসছে। তার বলতে ইচ্ছা হলো, 'দূরে যা, ভাগ হিয়াসে', কিন্তু মুখ থেকে তার বদলে একটা অস্ফুট শব্দ বেরিয়ে এলো, তাই দূরে ঠেলার কথা না বলে দুহাত বাড়ালো সালাদিন আর গিব্রিলের পা জড়িয়ে ধরলো, আর গিব্রিল জড়িয়ে ধরলো চামচার পা। তাদের জরুয়া ভরবেগ যেন পতনের গতি বাড়িয়ে দিল, একএকটা পাহাড়সম মেঘের দল ফুড়ে নামতে লাগল তাদের দেহ, সদাপরিবর্তনশীল মেঘগুলো, কখনও দেব কখনও দানব, এই নারী এই মাকড়শা, বিশাল ফুলেল স্তন, পাখাওয়ালা বিলাই, ধনুরাশির ঘোড়ামানব, আর চামচার অর্ধচেতনায় মনে হলো সেও মেঘদের মতোই বদলে যাচ্ছে, দানব আর ফিরিস্তার দেহ মিলে যাচ্ছে, এর মাংস ওর হাড্ডিতে ওর হাড্ডিতে ওর মগজ লেগে বিবর্তন চলেছে।

 প্লেন ভেঙে জড়াজড়ি করে আকাশ থেকে পড়ছিলো গিব্রিল ও সালাদিন, নীচে হিমশীতল ইংলিশ চ্যানেল। মেঘের পরত ভেঙে ভেঙে দুজনের দেহের পতনের তোড়ে চুরমার হচ্ছিল কবিদের অনুপ্রেরণার যোগ্য মেঘদল। গিব্রিলের মাথায় এসব কাব্য এমনিতেই ঢোকে না, এমন পতনাবস্থায় তো ঘুনাক্ষরেও সম্ভব না। সে ব্যস্ত হয়ে এক উড়ন্ত রমনীর দিকে মুখিয়ে আছে, পড়নে সবজেটে স্বর্ণাবরন ব্রোকেড শাড়ি, হীরার নোলক আর উচু করে তোলা খোপাতে নিপাট এই মধ্যবয়সী যেন এক উড়ন্ত কার্পেটে বসে আছে। গিব্রিল চেচিয়ে বললো,'রেখা মার্চেন্ট!আপনি কি স্বর্গে যাবার রাস্তা ভুলে গেছেন?' একজন মৃত রমনীর প্রতি কথাগুলো কটুই শোনায়, তবে গিব্রিলের মানসিকতা এখন কটুমিষ্টির পার্থক্য বোঝে না। চামচা চিৎকার করে শুধালো,'কি বলিস শালা?' গিব্রিল হতভম্ব হয়ে বললো,'তুমি ওরে দেখো না? তুমি ওর উড়ন্ত গিলাফ দেখো না??'

নাহ রে গিব্বু, রেখার কন্ঠ ফিসফিস করে গিব্রিলের কানে, সাল্লু দেখে না। আমি শুধুই তোমার চোখে ভাসি, হয়তো তোমার মাথা বিগড়ে গেছে, কি ভাবিস, বেওকুফ নামকুল, শুয়োরের লাদি নাগর আমার, মৃত্যুর সাথে সততা আসে, আমার জান, তাই আমি তোমাকে এখন আসল নামগুলোতেই ডাকি।


মেঘঘেরা রেখা বুদবুদের মত গালি দিয়ে গেল, কিন্তু গিব্রিল আবার চেচিয়ে চামচা-কে জিগায়,'চামুচ ভাঈ! বেটিরে দেখো না কি দেখো না?'


সালাদিন চামচা কিছু দেখেও নাই, শোনেও নাই, টু শব্দও করে নাই। গিব্রিল আর রেখা যেন একা, ' তুমি এটা কেন করলে রেখা, এটা পাপ, পাপ!'


ওহ, এখন লেকচার দিও না, রেখা হাসে। তুমি এখন পাপের বিচার কর, হাহা, ভালো ভালো। ওটা তো তুমিই ছিলে, যে আমাকে ফেলে চলে গেলো, রেখার কথাগুলো গিব্রিলের কানের লতি যেন ছিড়ে ফেলে। আমার সোনার চান্দ গিব্রিল, তুমিই মেঘের আড়ালে চলে গেলে, আর আমি রয়ে গেলাম আঁধারে, আন্ধা, ভালবাসার পথহারা।


গিব্রিল থরথরিয়ে কেঁপে উঠলো, 'চাওটা কি তুমি, না বইলো না, জাস্ট গো'


যখন তুমি অসুস্থ গিব্রীল, তখন আমি তোমাকে দেখিনি, স্ক্যান্ডালের ভয়ে দূরে সরে ছিলাম, আর তুমি পরে সেটাকে ব্যবহার করেছো আমাকে দূরে ঠেলে দিতে, আর ঐ কুলটা মাগীটাকে কাছে টেনেছো। শুয়োর কা আওলাদ। এখন আমি মৃত, এখন ক্ষমা করার পদ্ধতিও ভুলে গেছি আমি। তোকে শাপ দিলাম, গিব্রিল, তোর জীবন নরকের কুন্ড হবে। নরককুন্ডতেই তো আমাকে পাঠালি, তুই যেই শয়তানের কাছ থেকে এসেছিস, সেই শয়তানের কাছেই ফিরে যাবি, শুভ পতন! রেখার অভিশাপ এক অজানা ভাষায় রূপান্তরিত হল, গিব্রিল শুধু তার ঘৃণাটা বুঝল অর্থ আর বুঝল না।


চামচার পা কে আরও জড়িয়ে ধরলো গিব্রিল, শেষ মেঘের পড়ত ভেঙে খোলা আকাশে পড়ল ওদের দেহ।


দ্রুত পতনের যে অনুভবটা এতক্ষন ভুলে ছিল, সেটা ফিরে এল, উপরে মেঘের চাদোয়া নীচে হিমশীতল জলাশয়, মৃত্যু না ভয় যেটাই হোক, দ্রুত এগিয়ে আসছে। চামচার মুখ থেকে এক পৈশাচিক চিৎকার বের হলো, যেটা গিব্রিলকে দেখার সময় থেকে ওর পাকস্থলীতে দানা পাকাচ্ছিল। একটুকরো সূর্যের আলো এসে চামচার মুখের বাধা খুলে দিয়েছে। মেঘের শেষ পড়ত থেকে বের হয়ে বিবর্তনের শেষ ধাপে এসে সূর্যের আলো যেন চামচার রূপান্তরকে ত্বরান্বিত করলো



'উড়!' চামচা আদেশ করলো গিব্রিলকে, 'এখনই উড়ে যা' আর দৈববানীর মতো যোগ হল, ' আয় গান গা!'


জগৎ নতুন বস্তু কেমনে আসবে? কেমনে তার জন্ম হয়?

উহা কেমনে ফিউশন, সংযুক্ত বা অনুবাদীত হয়?
এই নির্মম ধরায় সে কেমনে বাচিয়া থাকে?
কি চুক্তি, কি বিশ্বাসঘাতকতায় কি আঁতাত করে সে ধ্বংস, আজরাইল বা ফাসিকাষ্ঠ দিয়ে বেঁচে থাকে?
জন্ম কি সর্বদাই আত্মার পতন?
দেবদূতের কি পাখা আছে? মানুষ কি উড়তে পারে?


যেদিন সালাদিন চামচা মেঘের ফুটো দিয়ে ইংলিশ চ্যানেলের দিকে পড়তে লাগলো, সেদিন সে বুঝেছিল সে অমর, এক অব্যাখ্যনীয় শক্তি তার হৃদয়ে এই বিশ্বাস যুগিয়েছিল। পরে, যখন তার পা মর্ত্যের মাটি খুজে পায়, তখন সে তার অমরত্বকে সন্দেহ করতে থাকে, হয়তোবা ফিব্রিল আর তার বেঁচে যাওয়াটা শুধুই কাকতালীয়, কিন্তু পতনের সময়টাতে তার নিজের অমরত্ব নিয়ে তার কোন সন্দেহ ছিল না। তার সর্বশরীরে বেঁচে থাকার এক চরম ইচ্ছায় আচ্ছন্ন ছিল, এই ইচ্ছাশক্তিটার কাছে সালাদিন নিজেকে সমর্পন করে, ইচ্ছাটা তার ব্যাক্তিত্বকে পরিবর্তন করে, নাভির মূল থেকে শুরু করে প্রতিটি রক্তকনিকাকে ইস্পাতের মত ঋজু আর পেশীকে লোহার মত শক্ত করে তোলে। যেন এক অসীম মুষ্টি তাকে নিংড়ে সব দূর্বলতা ঝেড়ে ফেলছে, এই শক্তিটা সালাদিনকে গ্রাস করে গিব্রিলের দিকে অগ্রসর হয়, ওর অন্ডকোষ চেপে ধরে হুকুম দেয়,


'গান গা, উড়ে যা'


গিব্রিল প্রথমে তার থলথলে হাত কে পাখার মত নাড়াতে শুরু করে, চামচা এখনও তার পা আকড়ে আছে, প্রথমে ধীরে ধীরে, তারপর আর দ্রুতবেগে হাত ঝাপটানোর মাঝে এক গান বের হয়ে আসে গিব্রিলের মুখ চিড়ে। গিব্রিল গানের ভাষাটা চেনে না, তবে অনেকটা রেখা মার্চেন্টের অভিশাপ এর ভাষার সাথে এর মিল খুজে পায়। গিব্রিল কখনই দৈবতাকে হেলা করেনি, চামচা আবার যুক্তিবাদী মুক্তমনা, সে যুক্তিদিয়ে দৈবকে অসার প্রমানে প্রয়াস চালিয়েছে প্রচুর। গিব্রিলের কাছে গজল সবসময় ঐশীবাণীর মতই লাগে, তবে এই গান ছাড়া হাত ঝাপটানোর কোন মূল্য থাকতো না, আর হাত না ঝাপটালে নির্ঘাত ওরা কোন পাথর বা পাহারে টুকরো হয়ে থেৎলে মরতো। গিব্রিলের পাখির মত উড়ার চেষ্টাতে পতনের গতি যেন একটু কমলো, যত গিব্রিল হাত ঝাপটালো, গান গাইলো, ততোই ভরবেগ কমতে লাগলো। শেষমেষ দুজন একটুকরো কাগজের মতো হাওয়ায় ভেসে ভেসে ইংলিশ চ্যানেলের দিকে নামতে লাগলো। বোস্তানের বিস্ফোরনের বেঁচে যাওয়া শেষ দুজন সারভাইভার, যাদের বেঁচে যাওয়াটা একটা দৈবিক আশ্চর্য ধীরে ধীরে সৈকতে উঠে আসলো। এদের মধ্যে সবচেয়ে দামী যেই জন, বেগুনী শার্টে গিব্রিল, পাগলের মতো চেচাচ্ছিল অজানা ভাষায়, সে দেখেছে সাগরের পানি যেন তাদের যত্নের সাথে সৈকতে পৌছে দিয়েছে। কিন্তু অপরজন, মিস্টার চামচা, যে এত কিছুর পরেও তার হ্যাট পরে আছেন, এই দৈবতাকে অস্বীকার করলো, "আমাদের জাস্ট লাকি, এরচেয়ে আর কত লাকি হওয়া যায়?'


আমি অবশ্য সত্যটা জানি প্রিয় পাঠক, আমি পুরো ঘটনাটাই দেখেছি। আমি সর্বশক্তিমান বা সর্বক্ষমতাবান হওয়ার দাবি করছি না, তবে আমি পুরো ঘটনাটাই দেখেছি। চামচার ইচ্ছাশক্তি ঘটনাটা চেয়েছে, আর সেই ইচ্ছাশক্তি ঘটনাটা গিব্রিলকে দিয়ে ঘটিয়েছে।


এখানে দৈবশক্তিটা কার?

কি ধরনের দৈবশক্তি ছিল এখানে? দেবতার-রাক্ষসের? নাকি গিব্রিল ফিরিস্তার গান এর জন্য দায়ী?
আমিই বা কে?
আর একটা প্রশ্ন, দুজনের মধ্যে কার গান সবচেয়ে ভাল লেগেছে?

গিব্রিল ফারিস্তা কানের মাঝে তারামাছ নিয়ে ইংলিশ চ্যানেলের বরফঘেরা সৈকতে চোখ মেলে প্রথম এই কথা গুলো বললো, ' পুনরজনম হইলো রে! চামচা! তুই আর আমি, হ্যাপ্পি বার্থডে মিস্টার, জনমদিন মুবারাক হো!'

উত্তরে চামচা কাশতে কাশতে মুখ থেকে সাগরের পানি বের করলো, চোখ মেলে তাকালো, এবং একজন নবজাত শিশুর মত, ভ্যাঁ করে কেঁদে দিলো। 


প্রথম পর্ব সমাপ্ত